血天井で有名な大玄関を拝見して / Visiting the Grand Entrance Known for the “Blood Ceiling”
- 5月18日
- 読了時間: 3分
本ページは清水区の森田いそべ会計様のご許可をいただき、清水にまつわる下記のお話を編集してご紹介しております。
清水歴史散策（Ｉ）http://www.isobekaikei.jp/pages/219/
第六話 清見寺と清見ヶ関 ６．血天井で有名な大玄関を拝見して
血天井で有名な大玄関を拝見して
清見寺の本堂には、関所を守る寺としての歴史を伝える重要な構造物が残されています。本堂正面から見て左側にある玄関は、普段は開けられることのない特別な場所です。寺で葬儀が行われる時や、新しい住職が着任する時など、限られた機会に使われる玄関とされています。
この玄関は、徳川家康の娘である振姫が寄進したものと伝えられています。見上げると、板張りの天井に白く見える部分や、馬の蹄の跡のように見える箇所があります。これは「清見寺の血天井」と呼ばれています。
その由来は、鎌倉時代の正治二年、西暦一二〇〇年にさかのぼります。梶原平三景時が、清見寺の近くにあった清見関で、郷土の武士である入江一族に襲われ、合戦になったと伝えられています。その時、人や馬の血が清見関の柵に付いたとされ、その柵は洗われた後、清見寺で長く保管されました。
何百年も後、振姫がその清見関の柵を引き直して寄進し、板にして玄関の天井に上げたといいます。すると、後に血のような跡や馬の蹄のような跡が現れたとされ、以来「清見寺の血天井」と呼ばれるようになりました。
また、振姫自身も二度の結婚がうまくいかず、最後は子を産んだ翌日に亡くなったと伝えられています。そのことを、梶原景時の怨念と結びつけて見る人もいると語られています。
清見寺の血天井は、寺の建築の一部でありながら、清見関、鎌倉時代の合戦、徳川家との関わりを今に伝える場所です。静かに見上げることで、この寺が長い歴史の中で受け継いできた記憶に触れることができます。
Visiting the Grand Entrance Known for the “Blood Ceiling”
Within the main hall of Seikenji Temple, an important architectural feature remains that conveys the temple’s history as a temple established to guard the checkpoint. The entrance located on the left side when facing the main hall is a special entrance that is not usually opened. It is said to be used only on limited occasions, such as temple funerals or the arrival of a new chief priest.
This entrance is said to have been donated by Furihime, a daughter of Tokugawa Ieyasu. Looking up, visitors can see pale markings and shapes resembling horse hoofprints on the wooden plank ceiling. This ceiling is known as the “Blood Ceiling of Seikenji.”
Its origin is said to date back to Shōji 2 of the Kamakura period, corresponding to the year 1200. Kajiwara Heizō Kagetoki was reportedly attacked at Kiyomigaseki, the checkpoint located near Seikenji, by local warriors of the Irie clan, and a battle took place there. At that time, human and horse blood is said to have stained the fence of Kiyomigaseki. The fence was washed and then preserved at Seikenji for many years.
Several centuries later, Furihime is said to have had the fence of Kiyomigaseki rebuilt and donated it to the temple. The wood was cut into boards and used for the ceiling of the entrance. Afterwards, stains resembling blood and marks resembling horse hoofprints reportedly appeared on the ceiling, and it came to be known as the “Blood Ceiling of Seikenji.”
It is also said that Furihime’s two marriages were both unsuccessful, and that she died the day after giving birth to her child in her final marriage. Some people are said to have associated these events with the lingering spirit of Kajiwara Kagetoki.
The Blood Ceiling of Seikenji remains part of the temple structure while also conveying the history of Kiyomigaseki, battles of the Kamakura period, and connections to the Tokugawa family. Looking quietly up at the ceiling offers a way to reflect on the memories that this temple has carried through its long history.
