藩主書院建物を訪ねて / Visiting the Lord’s Shoin Residence
- 5月19日
- 読了時間: 4分
本ページは清水区の森田いそべ会計様のご許可をいただき、清水にまつわる下記のお話を編集してご紹介しております。
清水歴史散策（Ｉ）http://www.isobekaikei.jp/pages/219/
第七話 小島藩の痕跡を求めて ４．藩主書院建物を訪ねて
藩主書院建物を訪ねて
小島陣屋の中心にあった書院は、もとは小島領主の居宅として使われていました。廃藩置県の後は、小学校の職員室兼校長室となり、その後も地域の公会堂や青年団の夜警詰所などとして使われてきました。現在は国道52号線沿いに移築され、市の有形文化財として、また小島陣屋の資料館として活用されています。
この建物は、昭和三年に陣屋跡から現在地へ移築されました。多少の改装はありますが、宝永元年（一七〇四）に建てられた当時の姿をおおむね残しているといいます。奥には殿様の書院があり、右側には仏間、また殿様の私的な部屋も設けられていました。
建物の中央には、十畳と十畳に分かれた空間があります。ここは殿様、家老、家臣たちが集まり、会議を行った場所とされています。天井の高さには差があり、高い側には身分の高い人々が座り、低い側は畳廊下として、身分の違いによって使い分けられていたと説明されています。
欄間には透かし彫りが施されており、そこには小島の殿様の家紋である蔦紋が見られます。小島陣屋の殿様には、丸に大の字の紋と、この蔦紋の二つの家紋があったそうです。
書院は十畳間で、床の間と違い棚を備えています。使われている板には一枚板もあり、一万石の小さな藩でありながら、現在ではなかなか使えないような良材が用いられています。床の間の框には「布着せ」という技法が使われ、布を張り、その上に漆を何度も塗り重ねて研ぎ出す方法で仕上げられていました。完成当時は黒く光る、たいへん立派な床の間であったと考えられています。
床の間には、第五代松平丹後守信圭が書いたとされる二幅の掛け軸も掛けられています。右の字は「松」、左の字は「声」と説明されています。
明治維新後、この建物は包蒙舎という小学校の前身に関わる施設として使われ、その後も小島地区の公会堂や青年たちの集会場として、地域の中で利用され続けました。時代ごとに役割を変えながらも、建物の原形がよく保たれていることが、小島陣屋書院の大きな価値となっています。
Visiting the Lord’s Shoin Residence
The shoin that once stood at the center of Kojima Jinya was originally used as the residence of the lord of the Kojima domain. After the abolition of the domains and establishment of prefectures, the building served as a staff room and principal’s office for a local elementary school. Later, it was also used as a public meeting hall and as a night watch station for the local youth association. Today, it has been relocated along National Route 52 and preserved both as a municipal tangible cultural property and as a museum related to Kojima Jinya.
The building was moved from the jinya site to its present location in Shōwa 3 (1928). Although some alterations were made, it is said to retain much of its original form from the time it was constructed in Hōei 1 (1704). At the rear is the lord’s shoin, while the room on the right served as a Buddhist altar room, along with private chambers used by the lord.
At the center of the building are two adjoining ten-tatami rooms. This space was used for meetings attended by the lord, senior retainers, and vassals. The ceilings differ in height, with the higher section reserved for people of higher status, while the lower side functioned as a tatami corridor for those of lower rank. The arrangement reflected distinctions in social status, even during meetings.
The transoms contain openwork carvings featuring the ivy crest associated with the lords of Kojima. It is said that the Kojima domain lords used two crests: one featuring the character “dai” within a circle, and the ivy crest seen in the carvings.
The shoin itself is a ten-tatami room furnished with a tokonoma alcove and staggered shelves. Some of the wooden boards are made from single large planks, using materials that would be difficult to obtain today despite the domain being a relatively small ten-thousand-koku holding. The frame of the tokonoma was finished using a technique known as nunokise, in which cloth was applied and repeatedly coated with lacquer before being polished smooth. It is said that the alcove originally had a deep black luster and was considered especially refined.
Displayed in the tokonoma are two hanging scrolls said to have been written by the fifth lord, Matsudaira Tango-no-kami Nobukado. The character on the right is explained as “pine,” while the one on the left is said to mean “voice.”
After the Meiji Restoration, the building was also used in connection with Hōmōsha, a predecessor of the local elementary school, and later continued to serve the community as a public hall and gathering place for local youth. Although its role changed over time, the building has remained largely in its original form, which is considered one of the greatest values of the Kojima Jinya shoin today.
