松浦源太郎成清（しげきよ）と恋塚について / Matsuura Gentarō Shigekiyo and the Love Mound
- 5月19日
- 読了時間: 3分
本ページは清水区の森田いそべ会計様のご許可をいただき、清水にまつわる下記のお話を編集してご紹介しております。
清水歴史散策（Ｉ）http://www.isobekaikei.jp/pages/219/
第八話 信康公菩提寺、江浄寺を訪ねて ３．松浦源太郎成清（しげきよ）と恋塚について
松浦源太郎成清（しげきよ）と恋塚について
信康公の五輪塔の近くには、もう一つの物語を伝える塚があります。江浄寺に残る「恋塚」です。
寛永元年五月二十四日、九州平戸の松浦家に生まれた松浦源太郎成清は、江浄寺の一室で切腹したと伝えられています。成清には春姫という許嫁がいましたが、成清が江戸詰めをしている間に、兄の松浦肥前守隆信が春姫を側室にしてしまうのではないかと心配しました。そこで成清は、兄の大名行列を追いかけ、江尻宿で追いつきました。
しかし、黙って江戸を抜け出すことは大きな罪でした。松浦家が取り潰しにならないように、成清は切腹することになります。成清は覚悟を決め、松浦家のために命を絶ったと伝えられています。
その時、成清は「自分の墓をこの寺に建て、願をかける者があれば、その思いを遂げさせよう」と遺言したといいます。やがて、身分の違いなどで結ばれにくい男女が、ひそかにこの墓へ参るようになりました。そうして、この墓はいつしか縁結びの墓、「恋塚」と呼ばれるようになったのです。
この話は長く忘れられていましたが、平戸の松浦記念資料館で実際の話であることが確認され、平成十七年、東海道四百年祭の記念として、浄財の寄付により小さな墓が建てられました。今も時折、花が供えられているといいます。
江浄寺の恋塚は、成清の悲しい物語と、願いを託した人々の思いを今に伝える場所です。信康公の五輪塔とともに、江浄寺が受け継いできたもう一つの静かな歴史として訪ねることができます。
Matsuura Gentarō Shigekiyo and the Love Mound
Near the gorintō grave of Lord Nobuyasu stands another mound connected with a different story preserved at Kōjōji Temple.
On the twenty-fourth day of the fifth month of Kan’ei 1 (1624), Matsuura Gentarō Shigekiyo, the younger brother of Matsuura Hizen-no-kami Takanobu, lord of the Matsuura clan of Hirado in Kyushu, is said to have committed seppuku in a room at Kōjōji Temple.
Shigekiyo had been serving in Edo, while his fiancée, Haruhime, remained in Hirado. He became concerned that his elder brother Takanobu might return to Hirado and take Haruhime as a concubine. Shigekiyo therefore pursued his brother’s daimyō procession and caught up with it at Ejiri-juku.
However, leaving Edo without permission was considered a serious offense during the Edo period. To prevent punishment from falling upon the Matsuura family, the senior retainers confined Shigekiyo and decided that he should commit seppuku. Shigekiyo accepted this decision for the sake of the clan.
Before his death, he is said to have left a final wish: that his grave be built at this temple, and that those who came to pray there would have their wishes fulfilled. In particular, he wished that men and women who prayed at his grave would be united.
Believing in the power of this wish, people who could not easily marry because of differences in social status quietly began to visit the grave. Over time, it came to be known as “Koizuka,” the Love Mound, associated with matchmaking and relationships.
The story was gradually forgotten, but later research at the Matsuura Memorial Museum in Hirado confirmed that it had a historical basis. In 2005, during the commemoration of the 400th anniversary of the Tōkaidō, a small grave marker was erected through public donations.
Even today, flowers are sometimes quietly left there. It is said that this quiet form of remembrance has continued since the Edo period.
Koizuka at Kōjōji is remembered as a place connected with private prayers and quiet remembrance, preserving the story of Shigekiyo and the wishes entrusted to his grave.
