神厩（しんきゅう）と鼓楼（ころう） / The Sacred Stable and the Drum Tower
- 1 時間前
- 読了時間: 2分
本ページは清水区の森田いそべ会計様のご許可をいただき、清水にまつわる下記のお話を編集してご紹介しております。
清水歴史散策（Ｉ）http://www.isobekaikei.jp/pages/219/
第十二話 久能山東照宮 ２．神厩（しんきゅう）と鼓楼（ころう）
神厩（しんきゅう）と鼓楼（ころう）
楼門をくぐると、久能山東照宮の境内にはさまざまな建物が見えてきます。右手には厳島神社や稲荷神社が祀られています。左手の藪の向こうには、久能山を開いた久能忠仁を祀る久能寺があったとされています。
境内には、神厩と呼ばれる馬屋もあります。ここは、徳川家康公の愛馬を飼っていた場所と伝えられています。その馬が亡くなった後、左甚五郎が愛馬に似せた白馬を作り、現在もその白馬が神厩の中に納められています。
さらに石段を上り、大きな鳥居をくぐると、右側に鼓楼塔があります。これは、もとは鐘を納めた鐘楼でした。しかし明治時代、神仏分離の方針により、鐘は仏教的なものとされ、大谷の大正寺院へ移されたと伝えられています。その後、江戸時代からあった太鼓を吊るし、鐘楼から鼓楼へと名前が変わりました。
鼓楼塔も国の重要文化財に指定されています。久能山東照宮の境内を歩くと、江戸時代には神と仏がともに祀られていた名残や、明治以降の変化を建物の中に見ることができます。
The Sacred Stable and the Drum Tower
After passing through the rōmon gate, visitors can see a number of buildings within the grounds of Kunōzan Tōshōgū. On the right side stand the Itsukushima Shrine and the Inari Shrine. Beyond the grove on the left was once Kunōji Temple, which is said to have enshrined Kunō Tadahito, the person credited with opening Mount Kunō.
Within the grounds there is also a stable known as the shinkyū, or sacred stable. It is said to have been the place where the beloved horse of Tokugawa Ieyasu was kept. After the horse died, the sculptor Hidari Jingorō is said to have created a white horse modeled after it, and that figure is now housed within the stable.
Climbing farther up the stone steps and passing through a large torii gate, visitors come to a tower on the right known as the korō, or drum tower. Originally, this structure was a shōrō, a bell tower that housed a temple bell. During the Meiji period, however, the government policy separating Shinto and Buddhism classified the bell as a Buddhist object, and it was reportedly moved to Taishō Temple in Ōya. Afterward, a drum dating from the Edo period was installed there, and the structure came to be known as a drum tower rather than a bell tower.
The korō tower is also designated as an Important Cultural Property of Japan. Walking through the grounds of Kunōzan Tōshōgū, visitors can still see traces of the period when Shinto and Buddhism were practiced together, as well as the changes that took place after the Meiji era.
