清水駅前銀座商店街を訪ねて / Exploring Shimizu Ekimae Ginza Shopping Street
本ページは清水区の森田いそべ会計様のご許可をいただき、清水にまつわる下記のお話を編集してご紹介しております。
清水歴史散策（ＩＩ）http://www.isobekaikei.jp/pages/354/
第十三話 清水駅前闇市通り物語 １．清水駅前銀座商店街を訪ねて
清水駅前銀座商店街を訪ねて
今回訪ねるのは、清水区真砂町にある清水駅前銀座商店街です。
毎日、多くの列車が発着するJR清水駅。通勤や通学で利用する人、清水を訪れる旅人、ここから新たな目的地へ向かう人が行き交います。
駅の西口、愛称「江尻口」へ出ると、タクシー乗り場の向こうに、どこか懐かしさを感じさせるアーケードが見えてきます。ここから南へ約400メートルにわたって続くのが、清水駅前銀座商店街です。
この商店街の歴史を知るには、清水駅の移り変わりを振り返る必要があります。
現在の清水駅は、明治22年に「江尻駅」として開業しました。当時の駅は、現在地よりも清水銀座に近い場所にありました。その後、大正15年に現在の場所へ移り、昭和9年に「清水駅」へ改称されました。
駅の移転は、その周辺のまちにも変化をもたらしました。
商店街で代々暮らしてきた家族の記憶によると、明治の終わり頃の真砂町は、畑が中心で、まだ店もほとんどなかったそうです。駅が現在地へ移ったことで人の流れが生まれ、戦後になると、駅前の商店街として少しずつ発展していきました。
昭和23年にこの商店街で生まれた人の記憶では、物心がついた昭和30年頃、駅前銀座はようやく商店街らしい姿になり始めていました。ただし、この頃は、まだ清水銀座の方がにぎわっていたといいます。
その後、清水駅前銀座商店街は大きく発展します。昭和45年から49年頃には、驚くほど多くの買い物客が行き交っていました。アーケードの下に人の流れが絶えず、清水の暮らしを支える商店街として活気に満ちていた時代です。
やがて買い物客は少しずつ減っていきましたが、各商店の売り上げは平成5年頃まで増加していたとされています。人通りの変化と商店の売り上げは、必ずしも同じ時期に動いていたわけではありませんでした。
現在の商店街では、かつてのような人通りは見られなくなりました。それでも、長く続くアーケードや店々のたたずまいには、戦後の復興とともに歩み、市民の暮らしを支えてきた時間が残されています。
清水駅前銀座商店街を歩くときは、今ある店や建物だけでなく、かつてここを行き交った大勢の買い物客や、駅の移転によって生まれたまちの変化にも目を向けてみてください。
畑が広がっていた真砂町が、駅前の商店街へと変わっていく。その歩みを思い浮かべながらアーケードを歩けば、いつもの風景の中にも、清水の人々が重ねてきた暮らしの歴史が見えてきます。
Exploring Shimizu Ekimae Ginza Shopping Street
As the sound of drums echoes through the grounds, visitors pass through the gate and enter the central shrine complex of Kunozan Toshogu Shrine. At the rear stands the main sanctuary, regarded as the place where the deities reside. Tokugawa Ieyasu is enshrined in the center, with Toyotomi Hideyoshi on the right and Oda Nobunaga on the left.
The shrine buildings are decorated with black, gold, brown, and other colors, using a richly colored style based on the traditional five colors. The complex was built by the master carpenter Nakai Yamato-no-Kami Masakiyo, who is also known for work connected with the restoration of Horyuji Temple, as well as structures such as the Ninomaru Palace of Nijo Castle and the Kondo Hall of Ninna-ji Temple in Kyoto.
The architecture also reflects careful consideration of natural light. The lacquered corridors are designed to reflect light like mirrors, allowing illumination to enter the interior spaces. In an age before electricity, the building was planned with attention to how natural light could be used effectively.
The shrine complex consists of the main sanctuary, the Ishi-no-Ma connecting chamber, and the worship hall. The main sanctuary, where the deity is enshrined, is built slightly higher than the worship hall used by visitors. Between them is the Ishi-no-Ma, which links the sacred and public spaces. This architectural style is known as Gongen-zukuri, and Kunozan Toshogu, dedicated to Tokugawa Ieyasu, is regarded as the earliest example of this form.
The Ishi-no-Ma also serves as the place where Shinto rituals are conducted. The arrangement places the deity in front, worshippers behind, and the ritual space between them. The shrine buildings of Kunozan Toshogu were designed as the central structure for the enshrinement of Tokugawa Ieyasu.
江尻駅は、江尻踏切の北側にありました。左が、今の中央銀座です。正面の黒い建物が駅舎です。白いのが、プラットホーム。 昔と同じアングルで写真を撮りました。
江尻駅周辺の商店『魚のデパートミカミ』の店主に聞いたところ、ミカミの隣のこのあたりに、昔の江尻駅の記念碑があったそうです。 この案内看板、江尻踏切にあります。大正時代の江尻駅の写真から見て島崎公園が江尻駅の跡のようです。 昔、江尻駅があったのはこの島崎公園ではないかと思われます。今では、公園になっておりますが、私の子供の頃は単なる国鉄の用地だったと思います。 大正時代の江尻駅から当時の江尻海岸へ向かう道です。江尻海岸は、海水浴ができたそうで、この道を芥川龍之介も歩いたそうです。
関東大震災当時の江尻駅のプラットフォーム。よく見ると、人が線路を横断しております。この頃は、線路を横断して渡るのが当たり前だったんですね。 改装前の清水駅です。2003年（平成15年）6月22日に改装されたそうで、この清水駅の写真も貴重な1枚です。 現在の清水駅の写真です。 本日の主役、清水駅前銀座商店街の入り口です。
